Italienisch-Englisch Übersetzung für finire

finish
us
Mr President, I hope you will let me finish. Signor Presidente, la prego di lasciarmi finire. Please be kind enough to let me finish, because it is necessary. Abbia la cortesia di farmi finire: è necessario. Let me finish on the reality of the situation. Vorrei ora finire con un'istantanea della situazione.
end
us
Such self-indulgence must end. Questa autoindulgenza deve finire. It is absolutely ridiculous and it has to end. Ciò è assolutamente ridicolo e deve finire. The killing must end immediately. La carneficina deve finire immediatamente.

end upThis should not end up as cherry picking. No. Non deve finire con "una ciliegia tira l'altra”.We must never end up in a situation of that kind. Non dobbiamo finire in una situazione di questo tipo. We still do not know where the data retrieved will end up. Non sappiamo ancora dove vanno a finire i dati raccolti.
break upIt broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.Jane and Stephen broke up
conclude
us
The story concluded with a moral.to conclude a bargainFrom the evidence, I conclude that this man was murdered.
do inBy the eighth mile, I was sure that finishing the 10-mile hike would do me inWe very nearly did in an entire keg of beer that weekendI’m off to bed. I’m completely done in
finalize
us
As soon as we get the plane tickets, well finalize our reservations with the hotel.
finish offTo finish off, I should like to mention one major point: it is, in fact, unclear what the environmental effect is of all the collection, sorting, recycling and re-use. Per finire, cito un ultimo aspetto importante: gli effetti ambientali delle operazioni di raccolta, separazione, riciclaggio e riutilizzo, in realtà, non sono affatto chiari. I was hungry, so I finished off the last of the cakes.It was the blow to the head that finished him off, not the bullet wound.

go outPlease go out through the back door.They were going to stay in and read, but instead went out shopping.On their first date they went out to dinner at a restaurant.
run outShe ran out of the room in tears.If this hot weather continues, we will run out of ice cream.My driving licence runs out next week, so I had better renew it now.
zero
us
The conductor waited until the passenger count was zeroA cheque for zero dollars and zero cents crashed the computers on division by zeroIn unary and k-adic notation in general, zero is the empty string